1 00:00:00,077 --> 00:00:01,570 لال، تو تیم خودت را داری برای مراقبت از 2 00:00:01,715 --> 00:00:03,680 و من هم مال خودم را دارم 3 00:00:03,786 --> 00:00:05,160 پس این واقعاً درست است در مورد محافظت از خود، درست است؟ 4 00:00:05,382 --> 00:00:07,176 در چه زمینه ای می خواهید کمک کنم؟ 5 00:00:07,337 --> 00:00:10,170 تانگکوا، میدونی واین با کی قراره؟ 6 00:00:10,374 --> 00:00:12,601 گفتی من این کار را برای خودم کردم. 7 00:00:12,710 --> 00:00:15,290 متاسفم خیلی تند حرف زدم 8 00:00:16,290 --> 00:00:17,611 دوباره گند زدی، نه؟ 9 00:00:17,634 --> 00:00:19,025 بعد برو خودت بهش بگو 10 00:00:19,050 --> 00:00:19,568 من به او نمی گویم. 11 00:00:19,594 --> 00:00:21,127 -تو برو خودت بهش بگو -تو برو جلو 12 00:00:21,148 --> 00:00:22,303 -اگه بیاد اینجا… -نه نه 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,229 او آنجاست. اون داره میاد 14 00:00:23,248 --> 00:00:24,602 برو بهش بگو 15 00:00:24,727 --> 00:00:26,374 بیا این مسئولیت شماست 16 00:00:29,143 --> 00:00:31,499 لال... متاسفم. 17 00:00:31,611 --> 00:00:34,010 من ارقام اشتباهی در گزارش آورده ام من به حسابداری ارسال کردم. 18 00:00:34,804 --> 00:00:37,001 اما من خودم از واین عذرخواهی می کنم. 19 00:00:37,413 --> 00:00:38,789 رفیق، من عاشق چای حبابدار هستم. 20 00:00:38,817 --> 00:00:40,800 اگر در نهایت مرده باشم، کمی چای حباب دار به من پیشنهاد کن، باشه؟ 21 00:00:40,826 --> 00:00:41,974 اشکالی ندارد. 22 00:00:42,110 --> 00:00:43,400 من با او صحبت خواهم کرد - 23 00:00:43,600 --> 00:00:46,400 اوه، من برای شما با واین صحبت خواهم کرد. 24 00:00:47,647 --> 00:00:48,397 باشه؟ 25 00:00:49,265 --> 00:00:50,050 اینجا من با این کار تمام کردم. 26 00:00:50,070 --> 00:00:51,100 برای من دور بریز. 27 00:00:53,522 --> 00:00:56,197 چرا لال بوده است اخیراً چنین روحیه خوبی دارید؟ 28 00:00:57,025 --> 00:00:58,300 آیا او عاشق است؟ آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 29 00:00:58,350 --> 00:00:59,201 انجام میدم… 30 00:00:59,562 --> 00:01:01,550 ... فکر کنید کمی اعصاب دارید کنجکاوی در زندگی شخصی او! 31 00:01:01,571 --> 00:01:03,574 چرا برای یک بار هم که شده روی کار خود تمرکز نمی کنید؟ 32 00:01:03,600 --> 00:01:05,583 آن وقت لال مجبور نمی شد سرزنش شود از طرف شما 33 00:01:05,604 --> 00:01:06,897 دلم برایش بد است 34 00:01:13,035 --> 00:01:15,250 شراب، عضو تیم من - 35 00:01:18,882 --> 00:01:20,200 شراب در جلسه است. 36 00:01:20,750 --> 00:01:22,552 چیزی هست دوست داری به من منتقل کنم؟ 37 00:01:23,260 --> 00:01:24,968 اشکالی ندارد. بعدا میتونم برگردم 38 00:01:26,235 --> 00:01:28,597 بنابراین، آیا برای ممیزی اینجا هستید؟ 39 00:01:29,150 --> 00:01:31,001 واین بهت نگفت لال؟ 40 00:01:31,601 --> 00:01:33,894 من اینجا منتقل کردم به عنوان حسابدار ارشد 41 00:01:34,008 --> 00:01:35,002 من تازه شروع کردم 42 00:01:36,730 --> 00:01:39,001 فکر کردم واین همه چیز را به تو گفته است. 43 00:02:56,020 --> 00:02:57,297 ام، شراب 44 00:03:06,500 --> 00:03:08,346 شراب، من لباس‌ها را می‌گذارم در خشک کن 45 00:03:30,380 --> 00:03:33,068 هی، می توانید آب پاک کننده را بردارید برای من روی میز؟ 46 00:03:35,810 --> 00:03:36,700 با تشکر 47 00:03:57,251 --> 00:03:58,404 خیلی متاسفم 48 00:03:59,160 --> 00:04:00,845 نه تقصیر من هم هست 49 00:04:00,866 --> 00:04:02,380 بدون اینکه اول بهش بگم اومدم. 50 00:04:03,100 --> 00:04:04,200 اما اگر به او گفته بودم، 51 00:04:04,971 --> 00:04:08,374 من هرگز نمی فهمیدم که دوستم مخفیانه یک دوست دختر را پنهان کرده است. 52 00:04:09,930 --> 00:04:11,700 تو منو تا حد مرگ ترسوندی 53 00:04:11,949 --> 00:04:13,225 بهت پیام دادم جواب ندادی 54 00:04:13,250 --> 00:04:15,685 من به آن شراب دیوانه فکر کردم موهایت را کنده بود 55 00:04:15,710 --> 00:04:16,678 و تو را کشت یا چیزی 56 00:04:16,700 --> 00:04:17,557 هر بار که به من زنگ میزنی، 57 00:04:17,580 --> 00:04:21,131 تنها کاری که انجام می دهید این است که از آن شکایت کنید چقدر شراب سمی و دیوانه کننده است 58 00:04:21,628 --> 00:04:22,499 این شراب است. 59 00:04:25,180 --> 00:04:25,997 مزخرف 60 00:04:26,370 --> 00:04:28,626 خودت گفتی که شراب همیشه غیرقابل دسترس به نظر می رسد. 61 00:04:28,656 --> 00:04:29,862 که او شبیه آن است یک غول از یک داستان عامیانه تایلندی. 62 00:04:29,878 --> 00:04:30,865 اینکه او همیشه بدخلق به نظر می رسد. 63 00:04:30,890 --> 00:04:32,496 اما به او نگاه کن او زرق و برق دار است. 64 00:04:41,300 --> 00:04:42,204 شراب؟ 65 00:04:48,160 --> 00:04:48,897 بله. 66 00:04:50,180 --> 00:04:52,777 او اصلاً از شما انتقاد نمی کرد. داشت ازت تعریف میکرد 67 00:04:53,114 --> 00:04:54,580 او نه تو را سرزنش کرد و نه چیزی. 68 00:04:54,601 --> 00:04:57,238 شاید کمی گزنده باشید 69 00:04:57,265 --> 00:04:58,420 شاید شما دقیق هستید 70 00:04:58,442 --> 00:05:00,176 شاید شما یک کمال گرا هستید. 71 00:05:00,200 --> 00:05:04,776 اما این فقط بخشی از وجود است نوع زن شاغل 72 00:05:07,225 --> 00:05:08,197 به اندازه کافی گفتی؟ 73 00:05:11,570 --> 00:05:13,280 راستش من دوست دارم بمانم و در مورد آن بیشتر بشنوید 74 00:05:13,668 --> 00:05:15,582 آنچه پشت سر من می گویید 75 00:05:20,062 --> 00:05:21,576 اما اول باید لباس بپوشم 76 00:05:32,460 --> 00:05:33,296 خواهر 77 00:05:34,789 --> 00:05:36,029 یعنی… 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,376 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 79 00:05:39,640 --> 00:05:43,776 اتاقش در حال بازسازی است، بنابراین او فقط برای مدتی با من می ماند. 80 00:05:44,364 --> 00:05:46,694 رپر میلی هستی یا چی؟ اونجا خیلی سخت از خودت دفاع میکنی 81 00:05:46,710 --> 00:05:48,300 من حتی یک سوال هم نپرسیده ام. 82 00:05:49,115 --> 00:05:51,402 او با شما می ماند 83 00:05:52,400 --> 00:05:54,500 اگر او دوست شما نیست، پس او باید دوست دختر شما باشد. 84 00:05:55,557 --> 00:05:56,303 خب… 85 00:05:56,830 --> 00:05:58,102 واقعا هم نه. 86 00:06:03,580 --> 00:06:04,297 صبر کن 87 00:06:07,437 --> 00:06:10,290 دوست با منافع شما شراب است؟! 88 00:06:10,725 --> 00:06:11,398 آره 89 00:06:12,179 --> 00:06:13,180 نه! 90 00:06:13,910 --> 00:06:17,208 نه، نه. این داستان دوست من است. 91 00:06:17,250 --> 00:06:17,977 اوه، لطفا. 92 00:06:19,032 --> 00:06:20,200 دست از تظاهر بردارید 93 00:06:20,416 --> 00:06:21,682 با ذهن درخشان من، 94 00:06:21,699 --> 00:06:23,980 فهمیدم واین بود از همان ابتدا 95 00:06:24,471 --> 00:06:25,432 خوب 96 00:06:26,830 --> 00:06:28,755 ما فقط با مزایا دوست هستیم. 97 00:06:29,583 --> 00:06:30,330 همین. 98 00:06:30,410 --> 00:06:32,250 این همه؟ دقیقا با هم چیکار میکنید؟ 99 00:06:34,025 --> 00:06:34,794 ما رابطه جنسی داریم 100 00:06:36,640 --> 00:06:38,299 با هم آشپزی می کنیم، 101 00:06:38,710 --> 00:06:42,370 تماشای فیلم، رفتن به آبگرم، و بازدید از کافه ها 102 00:06:42,383 --> 00:06:43,210 اینجور چیزا 103 00:06:43,930 --> 00:06:46,973 آیا باید بیرون بیاورید با هم وام مسکن و بچه دار شدن 104 00:06:46,995 --> 00:06:48,697 قبل از اینکه او را دوست دخترت صدا کنی؟ 105 00:06:50,765 --> 00:06:52,697 چطور ممکن است اینطور باشد؟ 106 00:06:53,680 --> 00:06:55,800 من به او این گونه فکر نمی کنم. 107 00:06:56,585 --> 00:06:58,601 لال، دختر کوچولو. 108 00:06:59,934 --> 00:07:01,296 شما باید به فروش پایبند باشید. 109 00:07:01,562 --> 00:07:03,277 هرگز به یک باند کلاهبرداری مرکز تماس نپیوندید. 110 00:07:03,303 --> 00:07:04,777 شما نمی توانید کسی را گول بزنید. 111 00:07:05,050 --> 00:07:06,760 تنها کسی که داری گول میزنی خودت هستی 112 00:07:11,328 --> 00:07:13,600 جدی میگم 113 00:07:15,405 --> 00:07:18,604 من و شراب به دلیل علاقه شروع به کار کردیم. 114 00:07:18,705 --> 00:07:21,802 هیچ راهی وجود نداره که تبدیل به عشق بشه 115 00:07:22,869 --> 00:07:24,798 عشق با اشتیاق شروع می شود، اینطور نیست؟ 116 00:07:26,315 --> 00:07:27,400 با دقت در مورد آن فکر کنید. 117 00:07:27,980 --> 00:07:30,960 آیا واقعاً چنین احساسی ندارید؟ یا فقط هنوز متوجه نشده اید؟ 118 00:07:41,595 --> 00:07:42,700 به هیچ وجه. 119 00:07:43,491 --> 00:07:44,499 قطعا! 120 00:07:45,413 --> 00:07:46,700 یک دزد در دفتر ما وجود دارد. 121 00:07:46,805 --> 00:07:48,720 چای حبابی من گم می شود هر روز 122 00:07:48,937 --> 00:07:50,602 چند بار بهت گفتم 123 00:07:50,675 --> 00:07:52,000 مقداری ملین در آن بریزید. 124 00:07:52,186 --> 00:07:54,330 هر که با سرعت به حمام می آید مقصر خواهد بود 125 00:07:54,520 --> 00:07:56,560 فقط صبر کنید تا از گردش برگردیم. 126 00:07:57,580 --> 00:07:59,059 سفر شرکت در حال حاضر نزدیک است؟ 127 00:07:59,110 --> 00:08:01,912 این واقعیت که شما میپرسید به این معنی است 128 00:08:01,934 --> 00:08:04,520 شما هنوز به پیراهن تیم رای نداده اید در چت گروهی، آیا شما؟ 129 00:08:04,964 --> 00:08:05,694 اوه ها 130 00:08:11,560 --> 00:08:13,570 اهداف فروش؟ هرگز. نوار؟ هر روز. 131 00:08:15,560 --> 00:08:19,730 بستن معاملات آسان‌تر است از باز کردن قلبت. 132 00:08:21,816 --> 00:08:23,090 آیا می توانم به هیچ کدام از آنها رای ندهم؟ 133 00:08:25,730 --> 00:08:27,099 لال، 134 00:08:27,296 --> 00:08:29,463 یک زن باقی مانده است بدون هم اتاقی در بخش ما 135 00:08:29,482 --> 00:08:31,700 آیا ترجیح می دهید یک اتاق برای خود داشته باشید، یا با کسی به اشتراک بگذارید؟ 136 00:08:32,623 --> 00:08:33,789 با کی دیگه هم اتاق بشم؟ 137 00:08:33,820 --> 00:08:35,397 البته من با شما می مانم. 138 00:08:36,250 --> 00:08:37,179 ام… 139 00:08:38,520 --> 00:08:39,395 شراب 140 00:08:40,910 --> 00:08:43,496 مسخره نباش چگونه می توانم با شراب اتاق کنم؟ 141 00:08:45,210 --> 00:08:46,601 صبر کن... یا میتونم؟ 142 00:08:47,930 --> 00:08:48,848 منظورم این نبود. 143 00:08:49,337 --> 00:08:51,710 منظورم این بود که Wine همانجاست. 144 00:08:52,392 --> 00:08:54,398 شراب، اینجا! 145 00:09:18,268 --> 00:09:20,700 من در واقع این شرکت را حسابرسی کردم دو سال پیش 146 00:09:21,053 --> 00:09:23,400 به یاد دارم حجم کار وحشیانه بود. 147 00:09:23,711 --> 00:09:26,084 به محض اینکه کامل کردم ساعات مورد نیاز من، من رفتم. 148 00:09:26,930 --> 00:09:29,200 در حال حاضر، من در حال کار به سمت گواهی CPA من، 149 00:09:29,574 --> 00:09:31,697 و واین از من دعوت کرد که به شرکت بپیوندم. 150 00:09:32,976 --> 00:09:34,201 مغرور با استعداد است. 151 00:09:34,717 --> 00:09:35,986 پتانسیل را در او دیدم، 152 00:09:36,330 --> 00:09:38,198 بنابراین من او را متقاعد کردم که به ما کمک کند. 153 00:09:42,189 --> 00:09:44,379 بیا کمی بنوشید. 154 00:09:47,530 --> 00:09:48,968 شراب نمی تواند مشروب او را نگه دارد. 155 00:09:49,120 --> 00:09:50,371 من از طرف او می نوشم. 156 00:09:58,026 --> 00:09:58,702 عجب 157 00:09:58,985 --> 00:10:01,100 اگر به من نگفته بودی شما همکاران ارشد و کوچک بودید، 158 00:10:01,120 --> 00:10:03,582 من فکر می کردم شراب دوست دخترش را به سر کار آورد. 159 00:10:03,680 --> 00:10:05,296 شیمی شیمی است. 160 00:10:05,430 --> 00:10:08,299 نومنیم، دهانت را حفظ کن برای اینکه بعداً بیفزایید، باشه؟ 161 00:10:10,270 --> 00:10:11,702 چرا او با من عصبانی است، ها؟ 162 00:10:12,048 --> 00:10:15,703 شنیدم این شرکت اجازه نمیده کارمندان برای قرار گذاشتن با یکدیگر 163 00:10:21,140 --> 00:10:22,457 یا کسی را داری، شراب؟ 164 00:10:26,080 --> 00:10:26,899 خیر 165 00:10:28,662 --> 00:10:31,004 شراب به شدت از سیاست شرکت پیروی می کند. 166 00:10:32,263 --> 00:10:37,499 اما احساسات دقیقاً چیزی نیستند شما می توانید کنترل کنید، آنها هستند؟ 167 00:10:43,890 --> 00:10:45,650 من رابطه نمیخوام 168 00:10:47,120 --> 00:10:49,368 مراقبت از خودم به اندازه کافی خسته کننده است 169 00:10:49,511 --> 00:10:50,602 سپس کار وجود دارد. 170 00:10:51,120 --> 00:10:53,040 وقت ندارم برای مراقبت از شخص دیگری 171 00:10:54,783 --> 00:10:58,780 و من باور ندارم که کسی بتواند مرا دوست داشته باشد بهتر از آن که بتوانم خودم را دوست داشته باشم 172 00:11:03,272 --> 00:11:06,900 علاوه بر این، هر رابطه ای که می بینم به همین ترتیب تمام می شود 173 00:11:07,358 --> 00:11:08,699 مردم تقلب می کنند 174 00:11:08,903 --> 00:11:09,810 از عشق می افتند. 175 00:11:10,463 --> 00:11:11,900 آنها از وفاداری دست می کشند. 176 00:11:13,743 --> 00:11:19,160 برای من، بودن در یک رابطه احساسی است بیشتر شبیه یک بار است تا شادی 177 00:11:24,814 --> 00:11:26,001 ترجیح میدم تنها باشم 178 00:11:33,582 --> 00:11:36,198 عجب باحال بود 179 00:11:36,350 --> 00:11:38,500 بیایید به شراب بنوشیم استقلال تزلزل ناپذیر 180 00:11:38,557 --> 00:11:39,576 بیا، به سلامتی. 181 00:11:39,810 --> 00:11:41,402 حتی آب هم مهم است. 182 00:11:41,592 --> 00:11:42,271 لال! 183 00:11:43,007 --> 00:11:43,700 لال! 184 00:11:44,150 --> 00:11:45,296 بیا به ما نان تست بده 185 00:11:45,454 --> 00:11:47,200 عجب سکوت مرده ای 186 00:11:47,968 --> 00:11:49,001 بیا، به سلامتی. 187 00:11:49,750 --> 00:11:50,800 واقعا باحال بود 188 00:11:58,682 --> 00:12:02,896 نمیدونم چرا تلاش میکنی برای ایراد گرفتن از شراب، 189 00:12:04,240 --> 00:12:06,900 اما اجازه نده که تو را بشنوم دوباره به او بدگویی 190 00:12:09,875 --> 00:12:11,705 چرا فکر می کنید من سعی می کنم از او ایراد بگیرم؟ 191 00:12:12,837 --> 00:12:14,995 تو اولین کسی هستی که او را متهم کردی 192 00:12:27,470 --> 00:12:28,802 آیا نسبت به شراب احساسی دارید؟ 193 00:12:32,930 --> 00:12:33,800 نه، نه. 194 00:12:34,828 --> 00:12:36,400 پس چرا اینقدر از او محافظت می کنی؟ 195 00:12:38,810 --> 00:12:40,774 او رئیسی است که دوستش دارم. 196 00:12:42,730 --> 00:12:44,373 پس باید بهتر بدانی. 197 00:12:44,631 --> 00:12:47,601 کاری که من انجام می‌دهم این نیست. 198 00:12:48,426 --> 00:12:49,503 من نگران او هستم. 199 00:12:50,065 --> 00:12:51,204 نگران او هستید؟ 200 00:12:53,930 --> 00:12:54,998 فقط بگوییم… 201 00:12:55,441 --> 00:12:58,700 من برخی از چیزهای بد را می دانم شراب گذشته است. 202 00:12:59,720 --> 00:13:02,198 من فقط نمی خواهم او از آن عبور کند باز هم همین مورد 203 00:13:14,327 --> 00:13:16,200 (مراقب خودم هستم به اندازه کافی خسته کننده است.) 204 00:13:16,688 --> 00:13:17,699 سپس کار وجود دارد. 205 00:13:18,270 --> 00:13:20,162 وقت ندارم برای مراقبت از شخص دیگری 206 00:13:21,030 --> 00:13:25,000 و من باور ندارم که کسی بتواند مرا دوست داشته باشد بهتر از آن که بتوانم خودم را دوست داشته باشم 207 00:13:26,460 --> 00:13:28,780 جای تعجب نیست که شما هرگز با کسی قرار ملاقات نکرده اید. 208 00:13:35,470 --> 00:13:36,302 چیکار میکنی؟ 209 00:13:36,619 --> 00:13:37,173 سلام! 210 00:13:37,200 --> 00:13:38,299 چرا خواب نیستی؟ 211 00:13:40,057 --> 00:13:42,472 من تازه ترشی سبزی را تمام کردم. 212 00:13:47,094 --> 00:13:49,297 آیا تا به حال دوش گرفتن را تمام کرده اید؟ 213 00:13:49,328 --> 00:13:50,000 آره 214 00:13:50,570 --> 00:13:53,346 فردا برمیگردم اتاقم برای گرفتن پنکه قابل حمل من 215 00:13:53,370 --> 00:13:54,376 من می خواهم آن را به بیرون بیاورم. 216 00:13:56,859 --> 00:13:59,250 پس شما با تانگکوا هم اتاق می شوید، درست است؟ 217 00:13:59,600 --> 00:14:00,477 شاید مغرور 218 00:14:03,630 --> 00:14:05,801 من نگرانم که نتوانم بخوابم در یک مکان جدید 219 00:14:05,918 --> 00:14:07,180 من نمی خواهم تانگکوا را اذیت کنم. 220 00:14:08,031 --> 00:14:08,800 واقعا؟ 221 00:14:09,340 --> 00:14:12,601 شما هر شب قبل از من می خوابید. 222 00:14:16,800 --> 00:14:19,900 دلیلش اینه که میترسم من پرت می کنم و می چرخم و تانگکوا را بیدار می کنم. 223 00:14:20,050 --> 00:14:22,004 مغرور مثل کنده می خوابد، پس خوب است. 224 00:14:22,743 --> 00:14:23,453 صبر کن 225 00:14:23,835 --> 00:14:25,497 قبلاً در همان اتاق مشترک بوده اید پس میدونی 226 00:14:25,722 --> 00:14:26,500 آره 227 00:14:27,441 --> 00:14:28,897 بازگشت به اردوگاه اساتید. 228 00:14:29,500 --> 00:14:30,899 یک دسته از ما در یک اتاق مشترک بودیم. 229 00:14:31,762 --> 00:14:33,065 من می بینم. 230 00:14:35,534 --> 00:14:37,948 پس چرا با من هم اتاق نمیشی؟ 231 00:14:38,056 --> 00:14:39,577 من با جانترا صحبت خواهم کرد. 232 00:14:39,884 --> 00:14:40,795 به هیچ وجه. 233 00:14:41,641 --> 00:14:43,702 اگر ما دو نفر ناگهان شروع به اشتراک در یک اتاق، 234 00:14:43,950 --> 00:14:45,502 مردم مشکوک می شوند 235 00:15:17,930 --> 00:15:19,131 بیدار شو 236 00:15:19,477 --> 00:15:21,000 ما امروز شرکت را داریم. 237 00:16:06,374 --> 00:16:07,500 ساعت چند است؟ 238 00:16:21,053 --> 00:16:21,703 اوه! 239 00:16:39,350 --> 00:16:40,499 می بینمت تو دفتر 240 00:16:40,616 --> 00:16:41,974 صبر کن، شراب! 241 00:16:42,539 --> 00:16:43,180 شراب! 242 00:16:46,637 --> 00:16:47,902 ناهارتو فراموش کردی 243 00:16:54,150 --> 00:16:54,851 لال. 244 00:16:55,728 --> 00:16:56,382 بله؟ 245 00:16:56,548 --> 00:16:58,776 تیم شما یک نفر باقی مانده است بدون هم اتاقی 246 00:16:58,900 --> 00:17:00,400 آیا او می تواند با کسی اتاق کند از حسابداری؟ 247 00:17:00,420 --> 00:17:02,100 یک نفر اضافه هم دارند. 248 00:17:03,230 --> 00:17:04,099 مطمئنا 249 00:17:04,352 --> 00:17:07,697 آن شخص کیست؟ 250 00:17:08,007 --> 00:17:08,902 شراب 251 00:17:09,512 --> 00:17:10,770 مغرور معده درد دارد. 252 00:17:10,840 --> 00:17:13,598 امروز صبح مریض زنگ زد بنابراین اتاق شراب اکنون در دسترس است. 253 00:17:15,742 --> 00:17:16,702 خب… 254 00:17:17,217 --> 00:17:18,702 من حدس می زنم که نمی توان کمک کرد. 255 00:17:19,060 --> 00:17:20,300 ما فقط خوابیم، درسته؟ 256 00:17:21,087 --> 00:17:23,700 بعد من اتاق را می گیرم. 257 00:17:24,171 --> 00:17:25,395 با آن برویم. 258 00:17:26,274 --> 00:17:27,299 جانترا! 259 00:17:29,554 --> 00:17:31,097 الان احساس خوبی دارید؟ 260 00:17:31,718 --> 00:17:33,582 رفتم دکتر و داروهامو گرفتم. 261 00:17:33,680 --> 00:17:34,560 من برای رفتن آماده ام. 262 00:17:36,162 --> 00:17:38,137 سلامتی شما حرف اول را می زند، می دانید. 263 00:17:38,640 --> 00:17:39,810 آیا ترجیح نمی دهید کمی استراحت کنید؟ 264 00:17:40,571 --> 00:17:41,859 این اولین شرکت من است. 265 00:17:41,891 --> 00:17:43,002 من می خواهم بروم. 266 00:17:43,290 --> 00:17:45,290 من می خواهم با هم آشنا شوم همه هم بهتر 267 00:17:45,580 --> 00:17:47,702 این روحیه 268 00:17:47,988 --> 00:17:49,580 اما اگر چیزی پیش بیاید، فورا به ما اطلاع دهید 269 00:17:49,610 --> 00:17:50,305 مطمئنا 270 00:17:50,328 --> 00:17:51,530 باشه پس بیا سوار اتوبوس بشیم 271 00:17:51,694 --> 00:17:52,400 باشه 272 00:18:08,611 --> 00:18:09,299 شراب 273 00:18:12,244 --> 00:18:13,610 امروز صبح ناهار را فراموش کردی 274 00:18:20,000 --> 00:18:21,200 به نظر می رسد واقعا خوشمزه است. 275 00:18:23,026 --> 00:18:23,897 شما را در اطراف می بینم. 276 00:18:27,370 --> 00:18:29,303 باشه همه 277 00:18:29,688 --> 00:18:35,197 سفر شرکت ما به طور رسمی اکنون شروع می شود! 278 00:18:36,714 --> 00:18:40,090 درست مثل هر سال، ما یک سری فعالیت های تیمی خواهیم داشت. 279 00:18:40,120 --> 00:18:42,604 هر تیم امتیاز کسب خواهد کرد در هر ایستگاه، 280 00:18:42,632 --> 00:18:45,874 و تیمی که بالاترین امتیاز را دارد برنده جایزه می شود 281 00:18:45,911 --> 00:18:49,900 دو بات طلا! 282 00:18:50,960 --> 00:18:51,657 وای 283 00:18:51,681 --> 00:18:52,776 دو بات طلا! 284 00:18:53,060 --> 00:18:55,176 این روزها طلا فوق العاده گران شده است! 285 00:18:56,310 --> 00:18:57,580 -هی، نومنیم. -چی؟ 286 00:18:57,751 --> 00:19:01,330 فکر می کنی من یک هفته تمام وقت گذاشتم؟ انجام اسکات فقط برای داشتن ران های زیبا؟ 287 00:19:01,440 --> 00:19:02,696 بیا چی؟ 288 00:19:02,826 --> 00:19:04,702 اینو جدی میگیری که به طور جدی؟ 289 00:19:04,830 --> 00:19:06,502 البته من هستم. طلاست 290 00:19:07,210 --> 00:19:08,041 طلا! 291 00:19:10,254 --> 00:19:10,770 عجب 292 00:19:10,786 --> 00:19:12,290 آنها حتی جدی تر از من هستند. 293 00:19:12,890 --> 00:19:15,765 باشه پس این فرهنگ شرکت است، نه؟ 294 00:19:15,811 --> 00:19:18,610 لعل، تیم فروش سال هاست شکست خورده است. 295 00:19:18,637 --> 00:19:20,801 امسال باید افتخار خود را پس بگیریم. 296 00:19:21,454 --> 00:19:22,897 تو فقط طلا می خواهی، می توانم بگویم. 297 00:19:25,630 --> 00:19:27,562 ولی خب نگران نباش 298 00:19:27,583 --> 00:19:28,250 آنجا او دوباره می رود. 299 00:19:28,480 --> 00:19:30,157 اگر مستلزم قدرت بدنی باشد، 300 00:19:30,760 --> 00:19:32,096 من به کسی باختم 301 00:19:33,740 --> 00:19:34,659 ما قطعا برنده هستیم 302 00:19:37,517 --> 00:19:38,500 چه بلایی سرت اومده؟ 303 00:19:40,798 --> 00:19:43,770 و اولین بازی ما… 304 00:19:43,991 --> 00:19:46,103 چيربال! 305 00:19:48,460 --> 00:19:50,300 همون بازی اول در حال حاضر یکی سخت است. 306 00:19:50,456 --> 00:19:52,170 من در ورزش وحشتناک هستم. 307 00:19:52,251 --> 00:19:53,401 اینجا هم همینطور 308 00:19:53,740 --> 00:19:55,900 در ورزش هم خوب نیستم. 309 00:19:55,952 --> 00:19:56,696 آه؟ 310 00:19:58,290 --> 00:20:01,002 فکر می کردم ما را مجبور می کنند فرار کنیم یا چیز دیگری. 311 00:20:04,281 --> 00:20:05,410 آیا می توانید این را تحمل کنید؟ 312 00:20:11,035 --> 00:20:15,733 بچه ها من قبلا ورزشکار چیربال بودم. 313 00:20:17,121 --> 00:20:19,703 به من اعتماد کن ما برنده می شویم. 314 00:20:21,764 --> 00:20:23,306 بازیکنان آماده هستند؟ 315 00:20:29,640 --> 00:20:30,900 بلاکش کن لال! 316 00:20:38,380 --> 00:20:39,499 هی، شراب! 317 00:20:41,684 --> 00:20:42,397 سلام! 318 00:20:44,084 --> 00:20:44,899 شراب! 319 00:20:45,831 --> 00:20:46,900 حالت خوبه؟ 320 00:20:49,110 --> 00:20:50,290 قرار بود این بازی دوستانه باشد. 321 00:20:50,770 --> 00:20:52,825 با این سرعت، ما می رویم در عوض با دشمنان 322 00:20:53,811 --> 00:20:55,697 شراب، حالت خوبه؟ 323 00:21:03,927 --> 00:21:05,299 من خوبم 324 00:21:51,038 --> 00:21:52,097 برای چه فاصله می گیرید؟ 325 00:21:52,510 --> 00:21:53,610 از اینجا عبور کن! بیا! 326 00:21:53,940 --> 00:21:54,997 -افتخار! -لال مراقب باش! 327 00:21:55,906 --> 00:21:57,200 شراب! شراب! 328 00:22:05,810 --> 00:22:06,601 شراب! 329 00:22:38,370 --> 00:22:40,297 قطعا چیزی در حال وقوع است. 330 00:22:41,105 --> 00:22:42,454 اوه، من آنها را ارسال می کنم. 331 00:22:43,037 --> 00:22:43,702 شراب! 332 00:22:45,355 --> 00:22:47,401 شاید در عوض شما باید سبد خرید باشید؟ 333 00:22:52,608 --> 00:22:54,201 استخوان های شما هنوز هم می توانند آن را تحمل کنند، درست است؟ 334 00:22:58,780 --> 00:23:00,120 ادامه بدیم! 335 00:23:02,293 --> 00:23:04,197 نیمه دوم هم اکنون آغاز می شود. 336 00:23:07,644 --> 00:23:08,379 هی، تانگکوا! 337 00:23:11,179 --> 00:23:11,854 شراب! 338 00:23:16,420 --> 00:23:17,050 سلام! 339 00:23:20,331 --> 00:23:21,250 هی، شراب! 340 00:23:21,920 --> 00:23:22,730 حالت خوبه؟ 341 00:23:24,142 --> 00:23:25,002 من خوبم 342 00:23:27,642 --> 00:23:29,979 جدی کدوم تیم آیا لال واقعا برای بازی می کند؟ 343 00:23:31,170 --> 00:23:31,965 همه! 344 00:23:32,173 --> 00:23:33,700 توپ در سبد است! 345 00:23:50,208 --> 00:23:51,296 وای جدی؟ 346 00:23:51,325 --> 00:23:53,450 پای شما از قبل درد می کند از بازی که کمی؟ 347 00:23:53,530 --> 00:23:54,860 تقریباً به اندازه آن درد ندارد 348 00:23:54,880 --> 00:23:56,641 بیشتر مراقب رئیسم باشم در مورد رقابت از من 349 00:23:56,694 --> 00:23:58,100 این نیست، بس. 350 00:23:58,871 --> 00:24:01,699 راستش من نگران بودم. 351 00:24:02,331 --> 00:24:08,745 نگران بودم که شراب بر تو بیفتد و بیشتر بهت صدمه بزنه 352 00:24:09,397 --> 00:24:10,099 بیا 353 00:24:10,994 --> 00:24:12,598 دست از عبوس کردن مثل یک بچه بردارید. 354 00:24:12,949 --> 00:24:14,601 باید راهبردی فکر کنیم. 355 00:24:14,739 --> 00:24:15,761 ما قبلاً این بازی را باختیم. 356 00:24:15,789 --> 00:24:17,500 ما نمی توانیم بعدی را از دست بدهیم. 357 00:24:17,722 --> 00:24:20,654 چه کسی فکرش را می کرد مفتخر است که تغییر دهنده بازی باشد؟ 358 00:24:20,850 --> 00:24:22,780 او کوچک است، اما او سریعتر از من می دود. 359 00:24:23,410 --> 00:24:24,197 جدی 360 00:24:25,720 --> 00:24:27,303 بیا بریم بخوریم 361 00:24:27,331 --> 00:24:28,437 لال بیا بخوریم بیا 362 00:24:28,500 --> 00:24:29,340 برویم 363 00:24:29,370 --> 00:24:30,512 -بلند شو -میتونی راه بری؟ 364 00:24:31,137 --> 00:24:32,823 کمکش کن 365 00:24:32,848 --> 00:24:33,848 حمل باس. 366 00:24:33,870 --> 00:24:35,125 -بهش نگاه کن -تموم کردم برای 367 00:24:35,294 --> 00:24:36,398 هر مردی برای خودش 368 00:24:37,275 --> 00:24:38,097 چی بخوریم؟ 369 00:24:57,580 --> 00:24:59,699 شراب، من باید ادرار کنم. 370 00:24:59,730 --> 00:25:01,194 میخوای با من بری دستشویی؟ 371 00:25:01,213 --> 00:25:02,200 من قبلا رفتم 372 00:25:02,392 --> 00:25:03,299 تو برو جلو 373 00:25:03,665 --> 00:25:04,782 باشه من برمی گردم. 374 00:25:12,090 --> 00:25:13,097 آیا قبلاً غذا خورده اید؟ 375 00:25:14,023 --> 00:25:14,800 آره 376 00:25:15,905 --> 00:25:17,050 خب، 377 00:25:19,542 --> 00:25:22,401 جعبه ناهاری را که به شما دادم انجام دادم بد شدن یا چیزی؟ 378 00:25:23,250 --> 00:25:24,998 فقط وقت نکردم بخورمش 379 00:25:25,390 --> 00:25:27,499 بنابراین ناهار دفتر را خوردم با افتخار در عوض. 380 00:25:27,760 --> 00:25:30,804 من نمی خواستم مردم بپرسند جعبه ناهار از کجا آمد 381 00:25:36,090 --> 00:25:36,998 چرا؟ 382 00:25:38,400 --> 00:25:39,798 واقعا گران بود؟ 383 00:25:40,514 --> 00:25:41,430 اگر چنین است، من پول شما را پس می دهم. 384 00:25:41,451 --> 00:25:42,800 موضوع این نیست. 385 00:25:45,090 --> 00:25:46,000 فراموشش کن 386 00:25:47,000 --> 00:25:50,300 لال، اگر چیزی شما را آزار می دهد، فقط بگو 387 00:25:50,752 --> 00:25:51,697 چه اشکالی دارد؟ 388 00:25:52,475 --> 00:25:53,303 شراب 389 00:25:54,229 --> 00:25:59,496 گفتی فکر نمیکنی شما می توانید به خوبی از شخص دیگری مراقبت کنید. 390 00:26:00,208 --> 00:26:04,431 اما شاید مسئله واقعی همین باشد تو دیوارهایت را خیلی بلند ساخته ای 391 00:26:04,450 --> 00:26:07,182 که داری به مردم صدمه میزنی که واقعاً می خواهند به شما اهمیت دهند. 392 00:26:08,256 --> 00:26:09,099 (میدونی چرا؟) 393 00:26:09,680 --> 00:26:11,202 هر وقت با تو هستم، 394 00:26:12,019 --> 00:26:13,370 من واقعا احساس ناراحتی می کنم. 395 00:26:14,859 --> 00:26:16,903 (چه کسی می تواند با شما صحبت کند بدون احساس ناراحتی؟) 396 00:26:23,365 --> 00:26:23,817 من… 397 00:26:23,840 --> 00:26:25,210 من هرگز از شما نخواستم که این کار را انجام دهید. 398 00:26:28,000 --> 00:26:29,598 اگر کاری است که نمی خواهید انجام دهید، 399 00:26:29,680 --> 00:26:31,180 سپس آن را انجام نده 400 00:26:32,019 --> 00:26:33,970 چرا من باید مسئول باشم برای احساسات شما 401 00:26:33,992 --> 00:26:35,974 زمانی که من هرگز آنها را نخواستم در وهله اول؟ 402 00:26:46,630 --> 00:26:47,976 آیا همه چیز خوب است؟ 403 00:26:50,790 --> 00:26:53,002 تیم فروش یک سوال داشت در مورد نقل قول 404 00:26:54,850 --> 00:26:56,702 اتفاقاً من آن را رد می کنم. 405 00:26:59,786 --> 00:27:01,500 شراب، صبر کن! 406 00:27:14,678 --> 00:27:16,097 هر مشکلی یه مشکلی داره 407 00:27:16,217 --> 00:27:18,398 چرا تیم ما و آن تیم خیلی متفاوت 408 00:27:18,870 --> 00:27:19,602 آره 409 00:27:21,176 --> 00:27:22,204 ما باید این را ببریم! 410 00:27:22,672 --> 00:27:23,398 سلام. 411 00:27:24,229 --> 00:27:25,800 بدون سستی در این بازی. 412 00:27:25,952 --> 00:27:28,290 اگر این دور را ببازیم، فاصله امتیازی بسیار زیاد خواهد بود. 413 00:27:30,060 --> 00:27:30,798 متوجه شدم. 414 00:27:31,188 --> 00:27:34,099 بیایید فعالیت بعد از ظهر خود را شروع کنیم. 415 00:27:34,210 --> 00:27:37,896 هر تیم باید پر شود این کوزه با آب 416 00:27:38,160 --> 00:27:41,797 می توانید از هر ابزاری که می خواهید استفاده کنید، 417 00:27:41,816 --> 00:27:43,800 اما باید چیزی باشد شما در حال حاضر با خود حمل می کنید 418 00:27:43,897 --> 00:27:45,797 باشه اگر همه آماده باشند… 419 00:27:45,880 --> 00:27:47,672 شروع بازی! 420 00:27:51,310 --> 00:27:52,343 آری 421 00:27:52,580 --> 00:27:54,162 انرژی لال برگشته! 422 00:27:59,400 --> 00:28:00,800 تانگکوا! -شراب، به مبارزه ادامه بده! 423 00:28:00,826 --> 00:28:02,601 شراب! شراب! 424 00:28:06,520 --> 00:28:07,137 لال. 425 00:28:07,505 --> 00:28:08,380 چه کار کنیم؟ 426 00:28:08,410 --> 00:28:09,271 آنها جلوتر می کشند. 427 00:28:09,290 --> 00:28:11,437 یک کلاه به تنهایی کافی نیست. چه کار کنیم؟ 428 00:28:12,197 --> 00:28:13,500 -نومنیم! -ها؟ 429 00:28:40,942 --> 00:28:42,481 برو لال! 430 00:28:43,795 --> 00:28:44,430 شراب! 431 00:28:46,198 --> 00:28:46,945 شراب! 432 00:28:47,860 --> 00:28:48,602 شراب! 433 00:28:54,954 --> 00:28:57,580 و تیم بنفش برنده می شود! 434 00:28:58,373 --> 00:28:59,899 آره!! 435 00:29:00,888 --> 00:29:01,868 ما بردیم! 436 00:29:06,830 --> 00:29:07,671 عالی! 437 00:29:52,960 --> 00:29:53,800 در اینجا شما بروید. 438 00:29:54,520 --> 00:29:56,201 کارت های کلید اتاق برای تیم فروش. 439 00:29:56,691 --> 00:29:57,502 متشکرم. 440 00:29:58,392 --> 00:29:59,102 صبر کن 441 00:30:00,219 --> 00:30:01,610 من یک اتاق برای خودم دارم؟ 442 00:30:02,202 --> 00:30:04,602 خوب، تیم فروش یک نفر اضافه دارد. 443 00:30:04,629 --> 00:30:06,530 می توانید ورزش کنید اتاق را خودتان ترتیب دهید 444 00:30:08,480 --> 00:30:10,271 لال، شما می توانید اتاق را داشته باشید. 445 00:30:10,440 --> 00:30:12,299 در عوض با یکی از جونیورها خواهم ماند. 446 00:30:12,677 --> 00:30:13,651 توی خواب پرت می کنم و می چرخم. 447 00:30:13,680 --> 00:30:14,896 من نمی خواهم شما را اذیت کنم. 448 00:30:15,112 --> 00:30:17,469 به نظر می رسد کسی در حال برنامه ریزی است تماشای یک سریال قبل از خواب 449 00:30:17,493 --> 00:30:18,496 تو منو خیلی خوب میشناسی 450 00:30:22,783 --> 00:30:24,299 آیا اخیراً قیمت طلا را بررسی کرده اید؟ 451 00:30:24,630 --> 00:30:25,500 قبلا مقداری خریدم 452 00:30:25,525 --> 00:30:26,560 ها؟ اوه 453 00:30:30,480 --> 00:30:34,170 من امشب اتاق را برای خودم دارم. آیا می خواهید بیایید با آن بخوابید - 454 00:30:43,485 --> 00:30:44,737 بیایید کمی بیشتر بگیریم. ممکن است بعداً کافی نباشد. 455 00:30:44,762 --> 00:30:45,702 آیا شما می خواهید؟ 456 00:30:46,631 --> 00:30:47,500 به سلامتی 457 00:30:47,560 --> 00:30:48,401 بیا، به سلامتی. 458 00:30:54,977 --> 00:31:00,496 و اکنون، زمان اعلام برنده امروز فرا رسیده است. 459 00:31:03,948 --> 00:31:09,197 ما دو تیم داریم برای بالاترین امتیاز مساوی شد. 460 00:31:09,522 --> 00:31:15,201 تیم بنفش و تیم زرد! 461 00:31:18,875 --> 00:31:20,520 اما نگران نباشید. 462 00:31:20,546 --> 00:31:25,897 قراره حلش کنیم با یک چالش نهایی 463 00:31:26,065 --> 00:31:30,299 من یک نماینده می خواهم از هر تیم به روی صحنه بیایند. 464 00:31:30,610 --> 00:31:31,801 -لال برو -آس ما! 465 00:31:32,451 --> 00:31:33,303 برو جلو. 466 00:31:33,802 --> 00:31:34,720 -تو میتونی بکنی! -باشه 467 00:31:34,740 --> 00:31:36,281 هر کسی می تواند داوطلب شود. 468 00:31:36,302 --> 00:31:37,998 تیم بنفش آماده است. 469 00:31:41,548 --> 00:31:43,604 تیم زرد؟ 470 00:31:44,001 --> 00:31:46,703 مغرور بیا بالا 471 00:31:49,730 --> 00:31:50,737 ما تایلندی هستیم، می دانید. 472 00:31:50,770 --> 00:31:52,699 هرگز عقب ننشینید وقتی هنوز فرصتی برای برنده شدن وجود دارد! 473 00:31:56,149 --> 00:31:58,785 این بازی ساده است. اصلا سخت نیست 474 00:31:59,060 --> 00:32:00,955 قانون اینجاست 475 00:32:00,986 --> 00:32:06,697 فردی که بیشترین عکس را دارد در تلفن آنها برنده می شود. 476 00:32:08,468 --> 00:32:09,330 -باشه -بریم. 477 00:32:09,352 --> 00:32:10,490 بیایید با تیم زرد شروع کنیم. 478 00:32:13,567 --> 00:32:14,383 باشه 479 00:32:14,539 --> 00:32:16,936 نگران نباشید. من عاشق سلفی گرفتن هستم. 480 00:32:16,962 --> 00:32:18,500 من هزاران عکس دارم 481 00:32:21,684 --> 00:32:22,902 برای باخت آماده شوید. 482 00:32:23,880 --> 00:32:24,798 چگونه می دانید؟ 483 00:32:27,939 --> 00:32:30,404 و افتخار دارد… 484 00:32:30,528 --> 00:32:34,004 8777 عکس 485 00:32:36,776 --> 00:32:38,260 این خیلی زیاد است. 486 00:32:38,511 --> 00:32:39,571 صبر کن یک ثانیه صبر کن 487 00:32:39,629 --> 00:32:41,200 بذار این یکی رو ببینم 488 00:32:43,140 --> 00:32:43,783 ببخشید 489 00:32:43,804 --> 00:32:46,240 مغرور بودی چیکار میکردی در آخرین عکس شما؟ 490 00:32:46,887 --> 00:32:47,702 من… 491 00:32:48,875 --> 00:32:50,632 داشتم مدفوع می کردم. 492 00:32:51,583 --> 00:32:52,300 ببخشید؟ 493 00:32:53,887 --> 00:32:54,610 انجام چه کاری؟ 494 00:32:56,080 --> 00:32:57,297 تا حالا مدفوع نکردی، نه؟ 495 00:32:57,611 --> 00:33:00,250 شما حتی در حمام سلفی می گیرید؟ 496 00:33:00,589 --> 00:33:02,407 خب من سلفی دوست دارم من عکس گرفتن را دوست دارم. 497 00:33:02,551 --> 00:33:04,699 خوب تو ناز هستی 498 00:33:08,539 --> 00:33:09,140 لعنتی! 499 00:33:09,170 --> 00:33:10,300 تو یه جورایی ناز هستی 500 00:33:10,322 --> 00:33:12,290 فقط یه جورایی؟ می توانم بگویم من واقعاً ناز هستم. 501 00:33:13,536 --> 00:33:18,702 لال، نه مخفیانه عکس های اضافی نمی گیری. 502 00:33:19,854 --> 00:33:20,801 باشه 503 00:33:21,016 --> 00:33:26,998 حالا بیایید مجموع تیم بنفش را ببینیم. 504 00:33:27,142 --> 00:33:27,690 برویم 505 00:33:46,900 --> 00:33:47,499 ها؟ 506 00:33:48,567 --> 00:33:49,720 چرا چراغ ها خاموش شد؟ 507 00:33:49,749 --> 00:33:51,125 آیا ممکن است یک روح باشد؟ یک روح؟ 508 00:33:51,148 --> 00:33:53,602 چه خبر است؟ کسی میتونه چک کنه؟ 509 00:33:54,790 --> 00:33:57,577 Nho روی باریکه برق پرتاب کرد. به همین دلیل برق قطع شد. 510 00:34:00,134 --> 00:34:00,998 اوه نه! 511 00:34:01,588 --> 00:34:03,897 هر کسی فقط آن را اداره کند. 512 00:34:04,065 --> 00:34:05,600 یه کاری بکن 513 00:34:10,168 --> 00:34:10,785 باشه 514 00:34:11,177 --> 00:34:13,499 ادامه دهیم. 515 00:34:13,709 --> 00:34:16,780 بیایید ببینیم لال چند عکس دارد. 516 00:34:19,035 --> 00:34:20,900 و تلفن لال حاوی… 517 00:34:21,005 --> 00:34:24,804 10132 عکس! 518 00:34:27,390 --> 00:34:33,130 و این یعنی تیم بنفش برنده می شود! 519 00:34:33,888 --> 00:34:34,702 ده هزار عکس؟! 520 00:34:36,539 --> 00:34:37,297 بیا بالا 521 00:34:37,321 --> 00:34:39,081 بیایید جایزه را تقدیم کنیم. 522 00:34:39,108 --> 00:34:40,949 بیایید برنده خود را تاج گذاری کنیم. 523 00:34:45,551 --> 00:34:46,410 تبریک میگم 524 00:34:46,510 --> 00:34:50,610 بیایید آن را برای تیم بنفش بشنویم! 525 00:34:52,521 --> 00:34:53,982 و این یکی برای افتخار است. 526 00:34:54,105 --> 00:34:56,382 تاج نایب قهرمانی الزامی است. 527 00:34:56,641 --> 00:34:59,404 نایب قهرمان اول. 528 00:35:00,158 --> 00:35:03,610 یا فقط می توانید آن را آخرین مکان بنامید، از آنجایی که فقط دو تیم در حال رقابت بودند. 529 00:35:03,640 --> 00:35:05,300 آخر مرده 530 00:35:36,208 --> 00:35:37,302 از کجا فهمیدی؟ 531 00:35:40,200 --> 00:35:42,167 تمام روز شکم خود را گرفته اید. 532 00:35:42,430 --> 00:35:44,500 و شما با نشاط عمل کرده اید برای پوشاندن آن 533 00:35:44,557 --> 00:35:46,900 عکس دارو هم دیدم زودتر روی گوشی شما 534 00:35:48,328 --> 00:35:49,500 چه اشکالی دارد؟ 535 00:35:49,983 --> 00:35:51,102 میشه بهم بگی؟ 536 00:35:51,910 --> 00:35:53,397 شاید بتوانم کمکی کنم. 537 00:35:57,837 --> 00:35:58,902 PMS است. 538 00:36:03,128 --> 00:36:05,102 من قبل از قاعدگی دچار گرفتگی شدید می شوم. 539 00:36:06,280 --> 00:36:09,250 گاهی اوقات درد آنقدر شدید است که باید از کار مرخصی بگیرم. 540 00:36:10,680 --> 00:36:12,297 قبلاً تحت درمان قرار گرفته بودم، 541 00:36:12,690 --> 00:36:15,801 اما تمام کاری که آنها واقعاً می توانند انجام دهند مدیریت علائم است 542 00:36:17,542 --> 00:36:19,170 اگر آنقدر بد است، 543 00:36:20,402 --> 00:36:22,200 چرا گردش را رها نکردی؟ 544 00:36:22,503 --> 00:36:23,800 چرا به خودت فشار آوردی؟ 545 00:36:24,491 --> 00:36:27,401 در واقع، واین فهمید، 546 00:36:28,070 --> 00:36:30,201 بنابراین او به من پیشنهاد داد که اجازه دهد امروز صبح را تعطیل کنید 547 00:36:30,954 --> 00:36:34,640 اما من نمی خواستم مشکل ساز شوم در شرکت جدید من 548 00:36:35,037 --> 00:36:36,096 چه مسئله ای؟ 549 00:36:36,835 --> 00:36:41,703 خب، در شرکت قبلی من، به خاطر همین مرخصی استعلاجی گرفتم. 550 00:36:42,872 --> 00:36:44,970 اما مردم در مورد من غیبت کردند، 551 00:36:45,565 --> 00:36:46,696 گفتن من دراماتیک بودم 552 00:36:48,845 --> 00:36:52,899 دیگران گفتند من به اندازه کافی سرسخت نیستم. 553 00:36:54,303 --> 00:36:55,903 آنها می گفتند: "ما هم پریود می شویم." 554 00:36:57,115 --> 00:36:58,290 مخصوصا مردها 555 00:36:58,859 --> 00:37:02,000 برخی از آنها فکر می کنند پریود فقط بهانه ای است که خانم ها از آن استفاده می کنند. 556 00:37:05,710 --> 00:37:06,998 پس… 557 00:37:08,505 --> 00:37:09,700 می خواستم تمام توانم را بدهم. 558 00:37:19,480 --> 00:37:21,500 ممنون بابت دارو 559 00:37:24,748 --> 00:37:25,602 چیزی نیست. 560 00:37:26,447 --> 00:37:27,497 می فهمم. 561 00:37:29,310 --> 00:37:30,297 سربلند، سر کار، 562 00:37:31,964 --> 00:37:35,801 همه ما نقش ها و مسئولیت هایی داریم. 563 00:37:36,660 --> 00:37:40,100 اما خارج از آن، ما هنوز انسان هستیم. 564 00:37:41,600 --> 00:37:44,325 همیشه افرادی خواهند بود که نمی فهمند 565 00:37:45,710 --> 00:37:46,851 اما به من اعتماد کن 566 00:37:48,053 --> 00:37:49,798 افرادی هستند که انجام می دهند. 567 00:37:54,177 --> 00:37:57,900 و امروز کار شگفت انگیزی انجام دادی. 568 00:38:01,500 --> 00:38:03,000 اگر احساس خوبی ندارید، 569 00:38:04,590 --> 00:38:05,602 برو کمی استراحت کن 570 00:38:06,430 --> 00:38:07,402 متوجه شدید؟ 571 00:38:10,360 --> 00:38:11,097 باشه 572 00:38:28,376 --> 00:38:29,299 اتحاد! 573 00:38:30,349 --> 00:38:31,669 اتحاد! 574 00:38:31,728 --> 00:38:32,949 به سلامتی 575 00:38:33,038 --> 00:38:34,063 ادامه بدیم 576 00:38:35,557 --> 00:38:38,601 و اکنون زمان لحظه طلایی است. 577 00:38:38,870 --> 00:38:40,697 کسی که رقصش داوران را بیشتر تحت تاثیر قرار می دهد 578 00:38:40,717 --> 00:38:42,800 2000 بات برنده خواهد شد! 579 00:38:42,906 --> 00:38:44,250 وای دو هزار بات؟ 580 00:38:44,506 --> 00:38:46,401 آن جایزه مال من است! 581 00:38:46,841 --> 00:38:47,597 به هیچ وجه. 582 00:38:48,346 --> 00:38:50,100 مال منه! 583 00:38:50,690 --> 00:38:51,395 عجب 584 00:38:51,900 --> 00:38:52,902 اعتماد به نفس زیاد؟ 585 00:38:52,920 --> 00:38:54,768 البته. من زرق و برق دار هستم 586 00:38:54,840 --> 00:38:55,500 آن را بیاورید. 587 00:38:55,838 --> 00:38:56,986 موسیقی! 588 00:39:16,397 --> 00:39:17,034 اوه! 589 00:39:23,520 --> 00:39:24,597 متاسفم، شراب! 590 00:39:25,151 --> 00:39:26,202 تانگکوا، حالت خوبه؟ 591 00:39:28,630 --> 00:39:29,702 من خوبم 592 00:39:29,974 --> 00:39:32,204 این چیزی نیست. 593 00:39:34,482 --> 00:39:35,977 خب پس من دارم میرم بخوابم 594 00:39:36,180 --> 00:39:37,902 من دیگر نمی توانم بیدار بمانم. خیلی خوابم میاد 595 00:39:38,520 --> 00:39:39,300 باشه 596 00:39:40,102 --> 00:39:40,899 بیا اینجا 597 00:39:42,102 --> 00:39:43,299 بذار بغلت کنم 598 00:39:45,453 --> 00:39:46,903 مواظب خودت باش 599 00:40:01,571 --> 00:40:02,496 مست هستی؟ 600 00:40:09,885 --> 00:40:10,903 هنوز نه. 601 00:40:14,807 --> 00:40:15,730 اگر مست شوم، 602 00:40:16,162 --> 00:40:17,699 بهت خبر میدم دختر خوشگل 603 00:40:20,324 --> 00:40:21,899 باشه، باشه 604 00:40:25,534 --> 00:40:27,370 و گفتی که مست نیستی؟ 605 00:41:08,349 --> 00:41:10,600 چرا بهت خوش نمیگذره با بقیه در داخل؟ 606 00:41:11,400 --> 00:41:15,300 فقط یه مدت تنها میخواستم با افکارم 607 00:41:17,028 --> 00:41:18,520 متاسفم اونوقت برمیگردم 608 00:41:18,543 --> 00:41:20,380 سلام. اشکالی ندارد. 609 00:41:24,128 --> 00:41:25,010 میتونی اینجا بشینی 610 00:41:26,810 --> 00:41:29,336 اما اگر شما نگران هستید ممکن است کسی ما را ببیند - 611 00:41:29,360 --> 00:41:30,699 همه مست هستند 612 00:41:31,870 --> 00:41:33,401 من فکر نمی کنم کسی توجه کند. 613 00:41:44,370 --> 00:41:45,400 متاسفم 614 00:41:50,220 --> 00:41:51,700 نیازی نیست از من عذرخواهی کنی 615 00:41:52,642 --> 00:41:54,700 من کسی هستم که باید عذرخواهی کنم. 616 00:41:54,960 --> 00:41:55,998 چون… 617 00:41:58,010 --> 00:41:59,299 از خط گذشتم 618 00:42:01,690 --> 00:42:02,645 خیر 619 00:42:05,230 --> 00:42:07,097 می خواستم از شما عذرخواهی کنم. 620 00:42:08,579 --> 00:42:11,102 فکر کردم اون جعبه ناهار رو خریدی 621 00:42:12,370 --> 00:42:14,499 اما تو خودت درستش کردی نه؟ 622 00:42:27,540 --> 00:42:28,400 چیکار میکنی؟ 623 00:42:28,745 --> 00:42:29,277 سلام! 624 00:42:29,310 --> 00:42:30,367 چرا خواب نیستی؟ 625 00:42:31,472 --> 00:42:33,699 من تازه ترشی سبزی را تمام کردم. 626 00:42:39,429 --> 00:42:41,604 ناهار خیلی خوب به نظر می رسید. 627 00:42:42,748 --> 00:42:45,099 خیلی خوب به نظر می رسید که من حدس زدم شما آن را خریده اید. 628 00:42:46,210 --> 00:42:49,601 برای همین فکر کردم دور انداختن آن کار مهمی نبود. 629 00:42:51,205 --> 00:42:53,497 اما این بهانه نیست. 630 00:42:55,370 --> 00:42:59,300 چه آن را بخرید و چه درست کرده باشید، 631 00:43:02,395 --> 00:43:05,201 من باید بیشتر مراقب بودم از احساسات شما 632 00:43:13,310 --> 00:43:16,445 من واقعا هرگز یاد نگرفته ام چگونه با کسی باشیم 633 00:43:18,590 --> 00:43:20,373 مردم همیشه این را به من می گویند 634 00:43:21,770 --> 00:43:23,351 دور و برم بودن سخته 635 00:43:25,690 --> 00:43:27,397 بودن با من ناراحت کننده است 636 00:43:28,750 --> 00:43:30,600 چون دیوارهایم را بالا نگه می دارم 637 00:43:33,179 --> 00:43:36,201 این را می گویند به اطرافیانم احساس خستگی می کنم. 638 00:43:39,130 --> 00:43:41,982 من به اندازه کافی به احساس آنها اهمیت نمی دهم. 639 00:43:43,831 --> 00:43:45,697 راستش را بخواهید شنیدن آن دردناک است 640 00:43:46,760 --> 00:43:48,970 من این احساس را در اطرافیانم ایجاد کرده ام. 641 00:43:50,630 --> 00:43:56,375 بعد مثل اینکه به طور خودکار قطع کردم هر رابطه ای خارج از زندگی من 642 00:43:57,873 --> 00:43:59,595 و بعد از مدتی 643 00:44:01,364 --> 00:44:07,497 من خودم را قانع کردم که تنها بودن راحت تر بود 644 00:44:14,244 --> 00:44:19,000 و وقتی با من هستی، 645 00:44:20,229 --> 00:44:23,198 آیا احساس ناراحتی می کنید؟ 646 00:44:28,110 --> 00:44:29,497 برعکس است. 647 00:44:32,000 --> 00:44:33,498 وقتی با تو هستم، 648 00:44:35,415 --> 00:44:37,302 من احساس راحتی فوق العاده ای دارم. 649 00:44:41,700 --> 00:44:44,597 آنقدر احساس راحتی می کنم که مرا می ترساند. 650 00:44:49,713 --> 00:44:52,602 میترسم یه کاری بکنم که باعث می شود احساس ناراحتی کنید 651 00:45:02,800 --> 00:45:04,901 من تمام این مدت گیج بودم 652 00:45:06,860 --> 00:45:09,409 مدام فکر می کردم که آیا در نهایت به پایان می رسم یا نه کار را برای شما سخت می کند 653 00:45:09,435 --> 00:45:10,760 راهی که من برای بقیه دارم 654 00:45:13,524 --> 00:45:16,297 یا اگر باید این رابطه را تمام کنم 655 00:45:17,687 --> 00:45:19,301 و به تنهایی برگرد 656 00:45:23,680 --> 00:45:25,174 اما بالاخره فهمیدم 657 00:45:27,940 --> 00:45:29,100 وقتی نوبت به تو می رسد، 658 00:45:31,747 --> 00:45:33,098 من می خواهم امتحان کنم. 659 00:45:37,676 --> 00:45:38,839 چه چیزی را امتحان کنید؟ 660 00:45:44,419 --> 00:45:47,800 من می خواهم یاد بگیرم چگونه با کسی باشم. 661 00:45:56,850 --> 00:45:59,156 اما من کند هستم وقتی صحبت از چنین چیزهایی می شود 662 00:46:02,786 --> 00:46:04,499 تو باید به من یاد بدهی 663 00:46:08,179 --> 00:46:09,299 البته. 664 00:46:09,860 --> 00:46:11,002 من خوشحال خواهم شد. 665 00:46:20,630 --> 00:46:25,607 راستش در ابتدا فکر کردم میخوای کنسل کنی 666 00:46:25,636 --> 00:46:29,170 منحصر به فرد ما اشتراک دوستان با مزایا 667 00:46:29,980 --> 00:46:31,400 آیا شما دیوانه هستید؟ 668 00:46:33,630 --> 00:46:34,781 البته نه. 669 00:46:45,740 --> 00:46:46,600 شراب، 670 00:46:48,450 --> 00:46:50,602 شما تنها کسی نیستید که اینجا یاد می گیرد. 671 00:46:53,366 --> 00:46:55,177 من هم می خواهم در مورد شما یاد بگیرم. 672 00:46:58,403 --> 00:47:00,695 من می خواهم شما را بهتر بشناسم. 673 00:47:05,730 --> 00:47:07,701 بگذار از آن دیوارها بگذرم. 674 00:49:22,089 --> 00:49:23,402 کدام اتاق است؟ 675 00:49:31,483 --> 00:49:34,301 902. 676 00:50:06,507 --> 00:50:07,596 شراب 677 00:50:12,083 --> 00:50:12,810 افتخار می کند. 678 00:50:41,538 --> 00:50:42,499 متاسفم 679 00:51:13,044 --> 00:51:14,051 حالا چیکار کنیم؟ 680 00:51:14,080 --> 00:51:15,650 چطوری باید توضیح بدی این به افتخار؟ 681 00:51:17,513 --> 00:51:18,701 من نمی دانم. 682 00:51:20,380 --> 00:51:22,698 احساس می کنم بچه بدی یواشکی بیرون می رود. 683 00:51:27,990 --> 00:51:30,727 داشتم فکر میکردم بهش بگم مست شدم و چیزی یادم نیست. 684 00:51:30,763 --> 00:51:31,998 بیا 685 00:51:33,263 --> 00:51:35,290 چه کسی این را باور می کند؟ 686 00:51:37,539 --> 00:51:38,496 یا شاید… 687 00:51:38,920 --> 00:51:41,095 مغرور هستید و در واقع به اندازه کافی نزدیک هستید. 688 00:51:41,940 --> 00:51:43,802 چرا فقط به او حقیقت را نمی گویید؟ 689 00:51:44,360 --> 00:51:46,196 من فکر نمی کنم او شما را قضاوت کند. 690 00:51:47,604 --> 00:51:49,699 من حتی نمی دانم چگونه آن را مطرح کنم. 691 00:52:00,967 --> 00:52:04,501 بعد میخوای کمکت کنم؟ 692 00:52:09,504 --> 00:52:10,499 نه اشکالی نداره 693 00:52:11,830 --> 00:52:14,298 من خودم راهی پیدا می کنم که به او بگویم. 694 00:52:19,181 --> 00:52:20,199 بهتره برم 695 00:53:27,975 --> 00:53:28,697 شراب 696 00:53:34,230 --> 00:53:35,901 در مورد چیزی که دیشب گفتی… 697 00:53:36,433 --> 00:53:37,600 وقتی گفتی… 698 00:53:39,148 --> 00:53:41,501 می خواستی یاد بگیری چگونه با کسی باشم، 699 00:53:43,186 --> 00:53:44,380 آیا این به این معنی است 700 00:53:45,760 --> 00:53:47,897 اگر یاد بگیریم چگونه با هم باشیم، 701 00:53:49,730 --> 00:53:51,095 ما در نهایت قرار ملاقات خواهیم کرد؟ 702 00:53:54,428 --> 00:53:56,050 منظورم این نبود. 703 00:53:56,573 --> 00:53:58,101 اما منظورم همین بود. 704 00:54:06,410 --> 00:54:08,200 من می خواهم سعی کنم در مورد شما یاد بگیرم. 705 00:54:09,471 --> 00:54:11,302 میخواهم تو واقعی را بدانم 706 00:54:13,319 --> 00:54:14,378 و… 707 00:54:16,428 --> 00:54:18,101 می خواهم سعی کنم دوستت داشته باشم 708 00:54:23,071 --> 00:54:25,610 من مطمئنم که الان چه احساسی دارم. 709 00:54:26,790 --> 00:54:27,498 لال… 710 00:54:27,910 --> 00:54:29,100 من تو را دوست دارم، شراب. 711 00:54:34,049 --> 00:54:38,378 من تو را طوری دوست دارم که فراتر از رابطه جنسی است. 712 00:54:38,940 --> 00:54:43,800 من تو را به شکلی بیشتر دوست دارم اینجوری دزدکی دور زدن 713 00:54:44,720 --> 00:54:46,698 من می خواهم همیشه با شما باشم. 714 00:54:47,490 --> 00:54:48,403 و… 715 00:54:50,220 --> 00:54:52,297 من می خواهم بهترین مراقبت از شما را داشته باشم. 716 00:54:57,870 --> 00:54:59,701 شما مجبور نیستید فوراً پاسخ دهید. 717 00:55:01,310 --> 00:55:03,651 می دانم که برای فکر کردن به زمان نیاز دارید. 718 00:55:07,360 --> 00:55:10,700 متاسفم که احساس کردم. 719 00:55:20,083 --> 00:55:22,499 شما می توانید پاسخ خود را به من بدهید وقتی آماده شدی 720 00:55:23,372 --> 00:55:24,400 من می توانم صبر کنم. 721 00:55:56,230 --> 00:55:57,847 بنابراین شما در نهایت برای خودت شوهر داری، ها؟ 722 00:55:57,874 --> 00:55:58,470 تانگکوا! 723 00:55:59,079 --> 00:56:00,901 فقط میخواستم درست کنم مقداری فرنی برای شما 724 00:56:00,984 --> 00:56:03,930 شما می توانید به هر کس دیگری دروغ بگویید، اما به من دروغ نگو 725 00:56:04,070 --> 00:56:05,201 متشکرم. 726 00:56:05,344 --> 00:56:07,250 من در همه چیز در کنار شما خواهم بود. 727 00:56:07,273 --> 00:56:10,335 تو فکر می کنی من راحتم، پس هر کاری می خواهی با من بکنی؟ 728 00:56:10,412 --> 00:56:12,010 دلیل اینکه من رابطه نمیخوام 729 00:56:12,191 --> 00:56:15,302 به این دلیل است که می ترسم گذشته ام به من باز خواهد گشت 730 00:56:15,670 --> 00:56:17,601 با هم از پسش برمیایم 731 00:56:17,820 --> 00:56:19,903 چه اتفاقی که دوباره همدیگر را دیدیم